Certified Court/Legal Interpreter Job at Global Language Strategies, Dallas, TX

UDhuR0c5eXFLSmw0WWlTQ3FHOWpwSjlVS3c9PQ==
  • Global Language Strategies
  • Dallas, TX

Job Description

Join to apply for the Certified Court/Legal Interpreter role at Global Language Strategies . Global Language Strategies, a language service company located in Northern VA, is seeking an experienced, certified Court Interpreter to support federal government customers. This is a freelance contractor role on an as‑needed basis with flexible schedules primarily Monday through Friday, 7 am ‑ 7 pm EST. Hours will vary by assignment, and rush requests (less than 24‑hour notice) may occur. Benefits Contract Freelance Flexible schedule Locations Various cities in Texas. Engagement Type Freelance contractor – as needed. Legal Interpreter Duties Provide consecutive and/or simultaneous interpretation between the target language and English, and vice versa. Lead three‑way telephonic, video conference, or on‑site interpretations between U.S. government officials, legal representatives, and low English‑proficiency individuals as required. Perform virtual remote interpretation using MS Teams, Zoom, or similar platforms. Travel to on‑site interpretation assignments (less than 50 miles round‑trip) as needed. Sign the certification form at the end of each assignment attesting to the accuracy of the interpretation. Minimum Qualifications U.S. citizen residing in the continental United States. Certified court interpreter. Willingness to undergo Public Trust security clearance processing. Minimum of four years’ experience in consecutive and/or simultaneous interpretation. Training or extensive experience in court or legal environments. Strong command of both English and the target foreign language, including formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication, with knowledge of specialized legal vocabulary in both languages. Fluent in both languages, including regionalisms and colloquial slang, with the ability to maintain meaning without additions or omissions. Proficiency at least Level 3: Professional Proficiency per the Interagency Language Roundtable scale. Demonstrated adherence to the interpreter Code of Ethics. Strong oral communication skills, with appropriate delivery and poise. High professional standards for courtroom demeanor and conduct. Additional Information Flexible work from home options available. #J-18808-Ljbffr Global Language Strategies

Job Tags

Contract work, For contractors, Casual work, Freelance, Remote work, Work from home, Monday to Friday, Flexible hours,

Similar Jobs

Snaphunt

Marketing Account Executive (Japan, Full-time) Job at Snaphunt

 ...s independently. Basic knowledge or interest in marketing/digital marketing projects is a plus. Working Conditions Full-time, permanent role. Remote, youll need your own PC or laptop with a reliable internet connection. S... 

Groom & Associés / Associates

Pricing Analyst (Full Time) Job at Groom & Associés / Associates

 ...independent profitability and strategic analysis of new deals coming to the bank books; Assist in coordination of the secondary loan sales advisory process. Responsibility for the organization of the Business Pipeline committee including ensuring scheduling of agenda,... 

Altar'd State

Spring 2026 Graphic Design Intern Job at Altar'd State

 ...to giving back in meaningful ways to those in need. The Graphic Design Internship offers a unique opportunity to gain hands-on experience...  ...setting within the fashion industry. The Graphic Design Intern will collaborate with the design team to create visually engaging... 

Allied Universal®

Security Guard Gate Full Time Job at Allied Universal®

 ...Company Overview: Allied Universal, North Americas leading security and facility services company, offers rewarding careers that...  ...position and eligibility. Job Description: As a Security Guard, you will serve and safeguard clients in a range of industries... 

Unity Technologies

Senior Manager, Strategic Partner Support Job at Unity Technologies

 ...ed organizations. Additional information Relocation support is not available for this position Work visa/immigration sponsorship is not available for this position Life at Unity We offer a wide range of benefits designed to ...